Die Anwaltskanzlei Levent gestaltet und vertritt in Izmir Beteiligungen an türkischen Gesellschaften für Mandanten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz: Wir prüfen Gesellschaftsverträge, begleiten Anteilsübertragungen, setzen Gesellschafterrechte durch und führen Streit über Beschlüsse oder Geschäftsführung. Als Anwalt für Gesellschaftsrecht in Izmir arbeiten wir mit dem Handelsregister, den Gesellschaftsunterlagen und den wirtschaftlichen Abreden der Beteiligten. Ein Anteil an einem Familienunternehmen oder eine Investition aus Deutschland wird so rechtlich nachvollziehbar und im türkischen Verfahren handlungsfähig.
Wir vertreten Ihren Anteil aus Deutschland in Izmir
Wir übernehmen die gesellschaftsrechtliche Akte mit Vollmacht: Wir beschaffen Registerauszüge und Beschlüsse, erstellen Übertragungsunterlagen oder Klageschriften und reichen die erforderlichen Erklärungen beim Handelsregisteramt (Ticaret Sicili Müdürlüğü) und beim zuständigen Gericht ein. Die Korrespondenz mit Gesellschaft, Register, Gegenseite und Gericht führen wir für Sie; wir ergänzen angeforderte Unterlagen, überwachen Fristen und nehmen Zustellungen und Entscheidungen entgegen. Sie können Ihren Anteil und einen Streit in Izmir von Deutschland aus betreuen lassen, ohne nach Izmir reisen zu müssen.
Für eine Vollmacht aus Deutschland stimmen wir die Befugnisse auf Anteilsübertragung, Registerantrag, Prozess und gegebenenfalls Vergleich ab. Nach den Informationen des Auswärtigen Amts zur Vertretung in der Türkei kann eine beim türkischen Konsulat auf Türkisch errichtete Vollmacht unmittelbar in der Türkei verwendet werden; eine deutsche notarielle Urkunde wird mit Apostille und türkischer Übersetzung vorbereitet. Bei einer deutschen Gesellschaft als Gesellschafterin prüfen wir zusätzlich deren Vertretungsnachweis und die Zeichnungsbefugnis der Person, die für sie handelt.
Gerade in deutsch-türkischen Familienunternehmen liegen Satzung, Kaufpreisabrede und tatsächliche Führung oft in getrennten Unterlagen. Wir verbinden diese Dokumente mit den Eintragungen der türkischen Gesellschaft und bestimmen, welche Erklärung oder Entscheidung die gewünschte Stellung des Gesellschafters herstellt. Das gilt auch für einen bereits unterschriebenen Anteilskauf, dessen Vollzug in Izmir noch aussteht.
Beteiligung und Stimmrechte rechtlich gestalten
Der Gesellschaftsvertrag legt fest, wie ein Gesellschafter an Entscheidungen beteiligt ist, welche Einlagen er schuldet und wer die Gesellschaft vertritt. Wir prüfen für einen Einstieg in eine bestehende Gesellschaft Satzung, Handelsregister, Beteiligungskette, Geschäftsführungsbefugnis und vorhandene Nebenabreden. Anschließend formulieren wir die erforderlichen Beschlüsse und Änderungen so, dass Kapitalanteil, Stimmrecht und Vertretung zusammenpassen.
Das türkische Handelsgesetzbuch (Türk Ticaret Kanunu, Gesetz Nr. 6102) unterscheidet dabei die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited şirket) von der Aktiengesellschaft (anonim şirket). Die rechtliche Form bestimmt insbesondere, wie Anteile übertragen, Beschlüsse gefasst und Geschäftsführungsrechte ausgeübt werden. Wir ordnen die konkrete Beteiligung dieser Form zu und erläutern dem Investor, welche Stellung seine Unterlagen tatsächlich begründen.
Bei einem in Deutschland lebenden Gesellschafter wird die Vertretungsregel besonders wichtig, wenn Entscheidungen in Izmir getroffen werden und die wirtschaftliche Steuerung aus Deutschland kommt. Wir bearbeiten Vollmachten für Gesellschafterversammlungen und prüfen, ob Einladung, Tagesordnung und Protokoll die Beteiligung des Mandanten korrekt abbilden. So kann seine Stimme in der türkischen Gesellschaft im vorgesehenen Organ ausgeübt und dokumentiert werden.
GmbH-Anteile übernehmen und den Übergang dokumentieren
Für den Anteil an einer türkischen limited şirket verlangt Art. 595 des türkischen Handelsgesetzbuchs einen schriftlichen Übertragungsvertrag mit notariell beglaubigten Unterschriften. Soweit die Satzung nichts anderes bestimmt, ist auch die Zustimmung der Gesellschafterversammlung erforderlich. Wir prüfen deshalb vor der Beurkundung Zustimmungsklauseln, zusätzliche Leistungspflichten, Vorkaufsrechte und die Kaufpreisabrede und bereiten Vertrag und Beschluss als zusammengehörigen Vorgang vor.
Das Gesetz enthält einen für Käufer und Verkäufer wichtigen Zeitmechanismus: Lehnt die Gesellschafterversammlung einen ihr vorgelegten Übertragungsantrag nicht binnen drei Monaten ab, gilt die Zustimmung nach Art. 595 als erteilt. Wir dokumentieren Zugang und Datum des Antrags, verfolgen die Reaktion der Gesellschaft und betreuen die anschließende Handelsregisteranmeldung. So wird die gesetzliche Erleichterung für den konkreten Anteilskauf nutzbar.
Bei einer Aktiengesellschaft untersuchen wir dagegen die Art der Aktie, den Nachweis des Erwerbs und mögliche satzungsmäßige Übertragungsbeschränkungen. Art. 490 und 499 des Handelsgesetzbuchs betreffen die Übertragung von Namensaktien und die Bedeutung des Aktienbuchs gegenüber der Gesellschaft. Wir gleichen Vertrag, Übertragungsakt und Aktienbuch ab, damit der Erwerber seine Gesellschafterrechte auf einer dokumentierten Grundlage ausübt.
Informationen, Jahresabschluss und Gewinnverwendung klären
Ein Gesellschafter aus Deutschland braucht die Unterlagen, auf deren Grundlage in Izmir über Gewinn, Geschäftsführung oder eine weitere Kapitalmaßnahme entschieden wurde. Wir benennen die benötigten Konten, Beschlüsse und Verträge, richten die Auskunftsanfrage an die Gesellschaft und führen bei einer unberechtigten Sperre das gerichtliche Verfahren. Für die limited şirket gewährt Art. 614 des Handelsgesetzbuchs jedem Gesellschafter Auskunft über Gesellschaftsangelegenheiten und Einsicht; bei einer ungerechtfertigten Verweigerung kann das Gericht angerufen werden.
Bei einer Aktiengesellschaft regelt Art. 437 desselben Gesetzes Informationsrechte rund um Jahresabschluss und Hauptversammlung. Wir prüfen die bereitgestellten Dokumente, die protokollierten Fragen und die Antworten der Verwaltung. Aus diesen Unterlagen leiten wir ab, ob eine weitere Auskunft, eine Anfechtung oder ein Anspruch auf ordnungsgemäße Behandlung des Gesellschafters verfolgt wird.
Eine Gewinnverwendung lässt sich nur anhand des wirksamen Beschlusses und der Finanzunterlagen beurteilen. Wir prüfen, ob der gefasste Beschluss zum ausgewiesenen Ergebnis und zur Satzung passt, und vertreten den Gesellschafter bei der Durchsetzung seines konkreten Anspruchs. Die Buchungs- und Versammlungsunterlagen werden dafür Teil derselben Akte.
Gesellschafterbeschlüsse und Geschäftsführung überprüfen
Wenn eine Versammlung die Geschäftsführung neu besetzt, Anteile anders behandelt oder eine Ausschüttung beschließt, prüfen wir Einladung, Tagesordnung, Teilnahme, Stimmzählung und Protokoll. Art. 445 und 446 des Handelsgesetzbuchs regeln die Anfechtung rechtswidriger Beschlüsse einer Aktiengesellschaft und den Kreis der Klageberechtigten; Art. 622 verweist für die limited şirket auf diese Regeln. Wir bestimmen anhand der Unterlagen den angegriffenen Beschluss und reichen die passende Klage beim Handelsgericht (Asliye Ticaret Mahkemesi) ein.
Für die Anfechtung von Hauptversammlungsbeschlüssen sieht Art. 445 eine Frist von drei Monaten ab dem Beschluss vor. Wir sichern das Sitzungsdatum, die Stellung des Gesellschafters und die im Protokoll festgehaltenen Einwände und betreuen die gerichtlichen Fristen. Ist ein Beschluss nach Art. 447 nichtig, verfolgen wir die Feststellung der Nichtigkeit auf der Grundlage des konkreten Eingriffs in unverzichtbare Gesellschafterrechte.
Bei einem Streit über die Geschäftsführung einer limited şirket untersuchen wir die eingetragene Vertretungsmacht und die Entscheidungen der Gesellschafter. Art. 630 des Handelsgesetzbuchs eröffnet die Abberufung oder Beschränkung eines Geschäftsführers durch die Gesellschafterversammlung und eine gerichtliche Entscheidung aus wichtigem Grund auf Antrag eines Gesellschafters. Wir bereiten den dafür erforderlichen Beschluss oder Antrag vor und führen die anschließende Registerkorrespondenz.
Einen festgefahrenen Gesellschafterstreit lösen
Wenn Zusammenarbeit und Entscheidungen in einer limited şirket blockiert sind, kann ein Gesellschafter nach Art. 638 des Handelsgesetzbuchs aus wichtigem Grund gerichtlich seinen Austritt verlangen. Art. 641 verbindet den Austritt mit einer Abfindung nach dem wirklichen Wert des Anteils. Wir rekonstruieren Beteiligung, Gesellschafterabreden, Jahresabschlüsse und die streitigen Vorgänge und vertreten Austritt und Bewertung vor Gericht.
Art. 636 desselben Gesetzes eröffnet bei wichtigem Grund auch die gerichtliche Auflösung; das Gericht kann stattdessen eine Zahlung für den Anteil und den Ausschluss des klagenden Gesellschafters oder eine andere angemessene Lösung anordnen. Wir wählen den Antrag anhand der wirtschaftlichen Lage und der Belege und verhandeln gegebenenfalls eine geordnete Anteilsübertragung. So erhält der Mandant einen rechtlichen Weg aus der Blockade, der seine Beteiligung und deren Wert berücksichtigt.
Unsere verbundene Kanzlei KL Law Firm erläutert ergänzend die ausländische Beteiligung an türkischen Gesellschaften; die konkrete Gesellschafterstellung und den Streit in Izmir bearbeiten wir anhand Ihrer Gesellschaftsakte. Eine offene Lieferrechnung oder ein gesonderter Forderungseinzug gehört zu unserer wirtschaftsrechtlichen Vertretung in Izmir.
Eine Streitigkeit kann zugleich die Gesellschaft und einzelne Gesellschafter betreffen. Wir trennen Ansprüche auf einen eigenen Schaden von Ansprüchen wegen eines Schadens der Gesellschaft und legen die passende Partei und Zahlungsempfängerin im Antrag fest. Dabei prüfen wir, wer den fraglichen Geschäftsvorgang beschlossen, unterzeichnet und verbucht hat. Auch die Verteidigung eines Geschäftsführers oder Gesellschafters bauen wir aus dem damals geltenden Registerstand, den Beschlüssen und den tatsächlich ausgeführten Geschäften auf. Diese genaue Zuordnung entscheidet darüber, welche Unterlagen das Gericht benötigt und wie eine Entscheidung später im Handelsregister oder in der Gesellschaft umgesetzt wird.
Bei einer einvernehmlichen Trennung formulieren wir außerdem, welche Anteile zu welchem Zeitpunkt übergehen, wann die Abfindung fällig wird und wer die Anmeldung zum Register veranlasst. Wir stimmen die Erklärung mit den bestehenden Gesellschaftsunterlagen ab und prüfen, welche früheren Beschlüsse für die Durchführung angepasst werden müssen. Die so vorbereitete Vereinbarung kann den Streit über Stimmrechte und den wirtschaftlichen Wert in einem durchführbaren Vorgang beenden.
Übertragen Sie uns Ihre Gesellschafterakte in Izmir
Senden Sie über die Kontaktseite den Gesellschaftsvertrag, den aktuellen Registerauszug und die Unterlagen zum Anteil oder angegriffenen Beschluss. Wir bestimmen, welche Übertragung, Auskunft, Organentscheidung oder Klage Ihre Stellung in der Gesellschaft sichert, und führen die Sache mit Vollmacht in Izmir. Informationen zu unserer Kanzlei finden Sie unter Über uns.