Die Anwaltskanzlei Levent prüft Grundbucheinträge und Immobilienverträge in Izmir, vertritt Eigentümer bei Teilung und Berichtigung und führt Mietstreitigkeiten für Mandanten, die in Deutschland leben. Als Anwalt für Immobilienrecht in Izmir verbinden wir die Unterlagen aus Deutschland mit dem türkischen Grundstücksregister und dem konkreten Anspruch vor Ort. Ob eine Wohnung für den Ruhestand erworben, ein Familienhaus gemeinsam gehalten oder ein vermietetes Objekt verkauft werden soll: Wir klären den eingetragenen Rechtsstand und die Befugnisse der Beteiligten und setzen den passenden Weg in Izmir um.
Wir führen Ihre Immobilienakte mit Vollmacht in Izmir
Wir übernehmen den Vorgang vom aktuellen Grundbuchauszug bis zur Eintragung oder gerichtlichen Entscheidung. Nach Prüfung Ihrer Vollmacht beantragen wir die benötigten Registerunterlagen beim Grundbuchamt (Tapu Müdürlüğü), reichen Anträge und Klagen ein und führen die Korrespondenz mit Behörde, Gegenseite, Mediator und Gericht. Wir verfolgen fehlende Unterlagen und Fristen; Zustellungen und Entscheidungen im anwaltlich geführten Verfahren gehen an uns. So lassen Sie Ihr Eigentums- oder Mietverfahren aus Deutschland führen, ohne für die einzelnen Schritte nach Izmir reisen zu müssen.
Eine in einem türkischen Konsulat in Deutschland errichtete türkische Vollmacht kann unmittelbar in der Türkei verwendet werden. Bei einer deutschen notariellen Urkunde klären wir die Apostille und die türkische Fassung; das Auswärtige Amt erläutert beide Wege für die Vertretung in der Türkei. Für Grundbuchgeschäfte prüfen wir die ausdrücklich erteilten Befugnisse anhand von Art. 18 der türkischen Grundbuchverordnung, bevor wir den Antrag stellen. Eine Prozessvollmacht stimmen wir auf den Streitgegenstand und die notwendigen besonderen Befugnisse ab.
Bei einer Immobilie, die nach einem Umzug nach Deutschland zurückgeblieben ist, beschaffen wir zunächst die aktuelle Registerlage und die zugrunde liegenden Urkunden. Wir ordnen deutsche Namens- und Identitätsunterlagen der Person im türkischen Register zu, wenn Erwerb, Verkauf oder ein älterer Eintrag unter unterschiedlichen Namen dokumentiert sind. Anschließend führen wir den konkreten Verkauf, die Berichtigung oder den Rechtsstreit mit den dafür erforderlichen Unterlagen weiter.
Kauf und Verkauf: Eigentum und Belastungen vor der Unterschrift klären
Beim Kauf einer Wohnung in Izmir prüfen wir, welches Grundstück und welche selbständige Einheit tatsächlich verkauft werden, wer verfügungsberechtigt ist und welche Rechte im Register stehen. Dazu gehören Hypotheken, Pfändungen, Dienstbarkeiten und Vermerke, die Nutzung oder Übertragung beeinflussen. Wir gleichen Grundbuch, Vertragsentwurf, Zahlungsbelege und Angaben zum Objekt ab und verhandeln die rechtlich entscheidenden Punkte mit der anderen Seite.
Nach Art. 705 und 706 des türkischen Zivilgesetzbuchs wird Eigentum an einem Grundstück grundsätzlich durch Eintragung erworben; das Verpflichtungsgeschäft zur Übertragung bedarf der amtlichen Form. Wir unterscheiden deshalb zwischen einem Anspruch aus einem privaten Zahlungs- oder Reservierungsdokument und bereits eingetragenem Eigentum. Wenn der Verkäufer die vereinbarte Übertragung verzögert, bestimmen wir aus der Urkunde und dem Zahlungsweg, ob eine Übertragung, Rückzahlung oder ein anderer vertraglicher Anspruch durchgesetzt wird.
Für einen Verkauf aus Deutschland bereiten wir die Registerprüfung, die Vertretungsbefugnis und die Übergabe der Immobilie zusammen vor. Wir prüfen, ob eine Miete, ein Miteigentumsanteil oder eine eingetragene Belastung den geplanten Verkauf berührt, und fassen die daraus folgenden Erklärungen im richtigen Geschäft zusammen. Bei einer Wohnung in Izmir zählt die genaue Bezeichnung der Einheit im Grundbuch; daran richten wir Vollmacht und Verkaufsunterlagen aus.
Grundbuchberichtigung und Herausgabe: den eingetragenen Anspruch durchsetzen
Ist ein Eigentümer falsch eingetragen oder ein Recht ohne tragfähige Grundlage gelöscht worden, rekonstruieren wir die Eintragungskette. Wir beschaffen die amtlichen Urkunden, vergleichen Vollmachten und frühere Übertragungen und bestimmen, gegen wen sich der Anspruch richtet. Art. 1025 des türkischen Zivilgesetzbuchs eröffnet dem in seinem dinglichen Recht Verletzten die Klage auf Berichtigung eines unrichtigen Grundbucheintrags. Mit dieser Klage beantragen wir die Korrektur des konkreten Eintrags und begleiten die Umsetzung der Entscheidung beim Grundbuchamt.
Bei einer Weiterübertragung prüfen wir zusätzlich, wie der spätere Erwerber zu dem Eintrag kam. Die Art. 1023 und 1024 desselben Gesetzes unterscheiden den gutgläubigen Erwerb im Vertrauen auf das Grundbuch von der Kenntnis einer unrichtigen Eintragung. Wir arbeiten die Erwerbsurkunden, Mitteilungen und Zahlungen auf, damit die Klage die Rechtsstellung aller betroffenen Parteien erfasst.
Wird die Immobilie ohne entsprechendes Recht besetzt oder ihre Nutzung beeinträchtigt, machen wir das Eigentumsrecht aus Art. 683 des Zivilgesetzbuchs geltend. Wir dokumentieren Besitz, Nutzungsabreden und tatsächliche Eingriffe und führen die Herausgabe- oder Unterlassungsklage. Damit richtet sich das Verfahren auf die nutzbare Wohnung oder das Grundstück selbst.
Gemeinsames Eigentum: eine blockierte Immobilie teilbar machen
Ein Haus der Familie in Izmir bleibt oft über Jahre im Miteigentum von Geschwistern, die teils in Deutschland und teils in der Türkei wohnen. Wir prüfen die eingetragenen Anteile, die Entstehung des Eigentums und bestehende Abreden über Nutzung oder Fortbestand. Daraus entwickeln wir eine Vereinbarung über Teilung oder Verkauf; wenn keine Einigung zustande kommt, vertreten wir den Miteigentümer im Verfahren zur Aufhebung der Gemeinschaft (ortaklığın giderilmesi).
Art. 698 und 699 des türkischen Zivilgesetzbuchs geben einem Miteigentümer grundsätzlich einen Anspruch auf Teilung und sehen die reale Teilung oder die Verteilung des Verkaufserlöses vor. Die Vorschriften berücksichtigen auch vereinbarte Bindungen und die tatsächliche Teilbarkeit. Wir lassen Lage, Größe, Anteile und Wert des Objekts in den gerichtlichen Antrag einfließen, damit aus einem festgefahrenen Miteigentum ein umsetzbares Ergebnis entsteht.
Vor einer Klage auf Teilung führen wir die gesetzlich vorgesehene Mediation für den Mandanten. Art. 18/B des Mediationsgesetzes Nr. 6325 macht sie bei der Aufhebung der Gemeinschaft zur Prozessvoraussetzung. Wir bringen Registerauszug und Eigentumsnachweise ein, prüfen einen Einigungstext auf seine Umsetzbarkeit im Grundbuch und führen bei ausbleibender Einigung die Klage. Stammt der Anteil aus einem Nachlass, lassen wir zunächst die Erben im Grundbuch eintragen und führen anschließend die Teilung.
Vermietete Wohnung: Miete, Kündigung und Räumung vertreten
Für einen Eigentümer in Deutschland bearbeiten wir eine Mietangelegenheit in Izmir anhand des Vertrags, der Zahlungseingänge, der Zustellungen und der tatsächlichen Nutzung. Wir machen rückständige Miete geltend, bereiten eine gesetzlich begründete Kündigung vor oder beantragen eine gerichtliche Mietfestsetzung. Mieter vertreten wir bei bestrittenen Forderungen und Räumungsverlangen anhand derselben Unterlagen. Sie erhalten von uns eine klare rechtliche Einschätzung zu Ihrem Objekt, und wir führen das gewählte Verfahren bis zur Entscheidung und ihrer Vollstreckung.
Bei Zahlungsverzug erlaubt Art. 315 des türkischen Obligationengesetzbuchs dem Vermieter eine schriftliche Fristsetzung mit Kündigungsandrohung. Für Wohnraum und überdachte Geschäftsräume beträgt diese Frist mindestens 30 Tage ab dem Tag nach Zugang. Wir berechnen die Frist aus der tatsächlichen Zustellung, verfassen das Schreiben und führen den darauf gestützten Anspruch fort.
Für die Miethöhe regelt Art. 344 desselben Gesetzes die Grenzen einer Vereinbarung für Verlängerungszeiträume und die gerichtliche Festsetzung. Nach mehr als fünf Jahren oder einer Verlängerung nach fünf Jahren berücksichtigt das Gericht unter anderem Vergleichsmieten, Zustand der Immobilie und den gesetzlichen Preisindex. Wir ermitteln die Vertrags- und Verlängerungsdaten und bringen Vergleichsobjekte und Objektzustand in das Verfahren ein.
Auch die Beendigung hängt an konkreten Daten. Art. 347 des Obligationengesetzbuchs lässt einen befristeten Wohnraummietvertrag bei ausbleibender fristgerechter Erklärung des Mieters grundsätzlich um ein Jahr weiterlaufen; nach Ablauf der zehnjährigen Verlängerungszeit eröffnet er dem Vermieter unter den dort genannten Fristen eine Beendigung ohne Angabe eines Grundes. Wir berechnen den maßgeblichen Zeitraum und vertreten Kündigung oder Verteidigung anhand des Vertrags. Für Mietstreitigkeiten stellen wir vor Klageerhebung den Mediationsantrag nach Art. 18/B des Mediationsgesetzes und führen danach, falls erforderlich, das Räumungs- oder Mietverfahren. Die Räumung wegen Zahlungsverzugs betreiben wir alternativ im Vollstreckungsverfahren ohne Urteil (ilamsız icra); diesen Weg nimmt dieselbe Vorschrift von der Pflichtmediation aus.
Deutscher Pass, Mavi Kart und Aufenthalt: die richtige Eigentümerstellung feststellen
Wer mit deutschem Pass in Izmir kaufen möchte, erhält seine Erwerbsmöglichkeit nach türkischem Recht anhand der Staatsangehörigkeit und der Lage des Grundstücks geprüft. Art. 35 des türkischen Grundbuchgesetzes Nr. 2644 regelt den Erwerb durch ausländische natürliche Personen und knüpft ihn an die Staatsangehörigkeit und die gesetzlichen Flächengrenzen, nicht an eine Aufenthaltserlaubnis. Wir klären die Erwerbsfähigkeit mit dem zuständigen Grundbuchamt und setzen die Urkunden auf die konkrete Immobilie an.
Ein früherer türkischer Staatsangehöriger mit Mavi Kart hat eine andere Rechtsstellung als ein Käufer ohne diese Vorgeschichte. Wir prüfen den Nachweis der früheren Staatsangehörigkeit und die Identität im Register und führen den Grundbuchvorgang mit dem passenden Status. Die Einzelheiten zu dieser Rechtsstellung stehen auf unserer Seite zur Mavi Kart in Izmir; hier geht es um ihre Wirkung auf das Eigentumsverfahren.
Wer eine Wohnung in Izmir auch selbst bewohnen will, kann im Anschluss die auf Eigentum gestützte kurzfristige Aufenthaltserlaubnis nach Art. 31 Abs. 1 Buchst. b des Gesetzes Nr. 6458 prüfen lassen. Unsere Vertretung im Ausländerrecht behandelt diesen eigenen Antrag. Wir halten Eigentumseintragung und Aufenthaltsakte sachlich auseinander und übergeben den richtigen Grundbuchnachweis an das zuständige Verfahren.
Legen Sie uns den Grundbuchfall Ihrer Immobilie in Izmir vor
Ob Sie aus Deutschland verkaufen, eine fehlerhafte Eintragung korrigieren, einen Miteigentumsanteil verwerten oder eine vermietete Wohnung zurückerlangen möchten: Wir lesen Grundbuch, Vertrag und bisherige Schreiben zusammen und benennen den durchsetzbaren Anspruch. Senden Sie uns über die Kontaktseite die Angaben zur Immobilie und die bereits vorhandenen Unterlagen. Die Anwaltskanzlei Levent übernimmt die weitere Vertretung in Izmir und führt den gewählten Weg bis zur Entscheidung und ihrer Umsetzung.