Zum Inhalt springen
Alle Rechtsgebiete

Anwalt für Familienrecht in Izmir

Die Anwaltskanzlei Levent führt in Izmir Scheidungs- und Familiensachen für Mandanten mit Bezug zu Deutschland: Wir verfassen Anträge und Vereinbarungen, vertreten Eltern in Sorge- und Unterhaltsverfahren und setzen Ansprüche am ehelichen Vermögen durch. Als Anwalt für Familienrecht in Izmir ordnen wir Eheunterlagen, die Lebenssituation der Kinder und Vermögensnachweise einer konkreten gerichtlichen Entscheidung zu. Das betrifft etwa eine Familie, die zwischen Deutschland und Izmir lebt, oder Ehepartner mit deutschem Pass und gemeinsamem Eigentum in Izmir.

Wir führen Ihr Familienverfahren mit Vollmacht in Izmir

Wir prüfen zuerst die Ehe- und Personenstandsurkunden, bisherige gerichtliche Schreiben sowie die Lage der Kinder und des Vermögens. Anschließend verfassen und reichen wir die Scheidungsklage oder Klageerwiderung beim zuständigen Familiengericht (Aile Mahkemesi) ein, stellen Anträge zu vorläufigem Unterhalt und zur Betreuung der Kinder und führen die Korrespondenz mit Gericht und Gegenseite. Wir beschaffen angeforderte Unterlagen, verfolgen gerichtliche Fristen und nehmen die an uns zugestellten Verfügungen und Entscheidungen entgegen.

Eine Prozessvollmacht können Sie in Deutschland bei einem Notar errichten und für die Verwendung in der Türkei mit einer Apostille versehen lassen. Ebenso kann ein türkisches Konsulat in Deutschland eine unmittelbar in der Türkei verwendbare Vollmacht ausstellen; das Auswärtige Amt beschreibt beide Wege. Wir stimmen den Wortlaut auf die familienrechtlichen Anträge und eine mögliche Einigung ab: Art. 74 der türkischen Zivilprozessordnung Nr. 6100 verlangt für Verfahren über höchstpersönliche Rechte und für einen Vergleich ausdrücklich bezeichnete Befugnisse.

Sie können die gerichtliche Vertretung und die laufende Bearbeitung von Deutschland aus uns überlassen, ohne nach Izmir reisen zu müssen. Bei einer einvernehmlichen Scheidung organisieren wir zusätzlich den Termin, zu dem das Gesetz die Ehepartner selbst vor dem Richter sehen will. Wir bereiten diesen Termin mit einem abgestimmten Scheidungsprotokoll vor und führen die Akte nach der Anhörung bis zur Rechtskraft und zur Umsetzung der Entscheidung weiter.

Scheidung in Izmir: Einigung oder streitige Entscheidung

Eine einvernehmliche Scheidung ermöglicht den Ehepartnern, die finanziellen Folgen und die Lage der Kinder in einer gerichtlich überprüften Vereinbarung zu regeln. Art. 166 Abs. 3 des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 setzt dafür eine mindestens einjährige Ehe voraus und verlangt, dass der Richter beide Ehepartner persönlich anhört und ihre Regelung billigt. Wir formulieren das Protokoll zu Unterhalt, Kindern und Vermögen so, dass die beantragte Entscheidung klare Pflichten und Termine enthält.

Wenn ein Elternteil mit dem Kind in Deutschland lebt und der andere in Izmir, erfassen wir Betreuungsalltag, Schulzeiten und Reisemöglichkeiten bereits bei der Vereinbarung. Für eine Wohnung in Izmir benennen wir Eigentum, Nutzung und etwaige Zahlungen getrennt. Das Gericht kann nach Art. 166 Abs. 3 Änderungen der Vereinbarung anregen; wir besprechen diese mit Ihnen und bringen den angenommenen Text in die Akte ein.

Bei einer streitigen Scheidung arbeiten wir die Tatsachen heraus, die den geltend gemachten Scheidungsgrund tragen. Art. 166 Abs. 1 erlaubt die Klage, wenn die Ehe so tief zerrüttet ist, dass eine Fortsetzung der Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann. Wir ordnen Nachrichten, Zahlungsunterlagen, Zeugenaussagen und frühere Anträge zeitlich, formulieren den gerichtlichen Vortrag und erwidern auf die Behauptungen der Gegenseite. Für die örtliche Zuständigkeit prüfen wir nach Art. 168 den Wohnsitz eines Ehepartners und den letzten gemeinsamen Wohnort von mindestens sechs Monaten.

Wohnen, Versorgung und Kinder während des Verfahrens sichern

Schon mit Beginn einer Scheidungs- oder Trennungsklage kann das Gericht Regelungen für die Zeit bis zur Entscheidung treffen. Art. 169 des Zivilgesetzbuchs betrifft insbesondere Wohnung, Lebensunterhalt, Verwaltung des Vermögens und die Versorgung der Kinder. Wir legen Mietvertrag oder Grundbuchauszug, laufende Kosten und Einkommensnachweise vor und beantragen die vorläufige Regelung, die die tatsächliche Lebenssituation in Izmir abbildet.

Für ein Kind, das in Izmir zur Schule geht, tragen wir Betreuungszeiten, schulische Bindungen und regelmäßige Ausgaben zusammen. Lebt ein Elternteil in Deutschland, gehört auch die praktische Gestaltung des Kontakts in den Antrag. Wir beantragen konkrete Zeiten und Übergaben sowie eine finanzielle Beteiligung, die sich mit Schul- und Gesundheitsunterlagen belegen lässt. Auf einen vorläufigen Beschluss reagieren wir anhand seiner Zustellung und begleiten seine Durchführung.

Die Familienwohnung verdient eine gesonderte Prüfung, wenn sie einem Ehepartner allein gehört. Art. 194 des Zivilgesetzbuchs schützt die als Familienwohnung genutzte Immobilie bei bestimmten Verfügungen und ermöglicht dem nicht eingetragenen Ehepartner einen Vermerk im Grundbuch. Wir beschaffen den Grundbuchstand, prüfen die tatsächliche Nutzung und betreiben den erforderlichen Vermerk oder gerichtlichen Anspruch. Einen eigenständigen Eigentums- oder Grundbuchstreit führen wir im Immobilienrecht in Izmir.

Elterliche Sorge und Umgang über zwei Wohnorte regeln

Bei einer Scheidung entscheidet das türkische Gericht über die elterliche Sorge und den persönlichen Kontakt zum Kind. Art. 182 des Zivilgesetzbuchs richtet den Kontakt besonders an Gesundheit, Bildung und Wohl des Kindes aus; der Elternteil ohne Sorge trägt entsprechend seinen Möglichkeiten zu Pflege und Ausbildung bei. Wir legen dem Gericht dar, wo das Kind tatsächlich lebt, wer die tägliche Betreuung übernimmt und wie ein Kontakt zwischen Izmir und Deutschland verlässlich stattfinden kann.

Ein Elternteil kann in Izmir bleiben, während das Kind mit dem anderen nach Deutschland zieht. Wir prüfen bestehende Beschlüsse, Schul- und Wohnsitzunterlagen und formulieren einen Antrag, der Betreuung, Ferien und Kommunikation konkret erfasst. Dabei vertreten wir die Position des betreuenden ebenso wie die des umgangsberechtigten Elternteils anhand der Lebensumstände des Kindes. Wir stellen die dazugehörigen Unterhaltsanträge mit belegten Kosten und Einkommensverhältnissen.

Ändert sich später der Wohnort oder die Betreuung, können gerichtliche Maßnahmen angepasst werden. Art. 183 nennt einen Ortswechsel ausdrücklich als möglichen Anlass für neue Maßnahmen. Wir vergleichen den bisherigen Beschluss mit der aktuellen Lage, beantragen die erforderliche Änderung und führen das Verfahren vor dem zuständigen Gericht. So erhält die Familie eine Regelung, die auch nach einem Umzug zwischen beiden Ländern praktisch angewendet werden kann.

Unterhalt und Ausgleichsansprüche beziffern und durchsetzen

Wir machen Unterhaltsansprüche aus einer Scheidung anhand von Einkommen, Wohnkosten, Betreuung und vorhandenem Vermögen geltend oder verteidigen Sie gegen eine unzutreffende Forderung. Art. 175 des Zivilgesetzbuchs eröffnet einem Ehepartner, der durch die Scheidung bedürftig würde und nicht schwerer schuldhaft ist, Unterhalt nach den finanziellen Möglichkeiten des anderen. Wir beschaffen die maßgeblichen Nachweise und beantragen eine bezifferte Entscheidung; bei veränderten Verhältnissen prüfen wir die Anpassung laufender Zahlungen nach Art. 176.

Für Kinder stellen wir den Bedarf aus Wohnen, Schule, Gesundheit und Alltag dar. Dazu kommen die Einkünfte beider Eltern, auch wenn ein Elternteil in Deutschland lebt. Wir ordnen ausländische Einkommensbelege der türkischen Gerichtsakte zu und erwidern auf abweichende Angaben der Gegenseite. Bei einer titulierten Forderung prüfen wir die bisher geleisteten Zahlungen und betreiben die weitere Durchsetzung in der Türkei.

Eine Scheidung kann zusätzlich Ansprüche auf materiellen oder immateriellen Schadensersatz auslösen. Art. 174 knüpft sie an unterschiedliche Voraussetzungen: beeinträchtigte bestehende oder erwartete Interessen einerseits und eine Verletzung persönlicher Rechte andererseits. Wir trennen beide Begehren vom laufenden Unterhalt, beziffern den jeweiligen Antrag und belegen die Tatsachen, auf die er gestützt wird. Für Ansprüche aus den Scheidungsfolgen behalten wir auch die in Art. 178 geregelte einjährige Verjährung ab Rechtskraft der Scheidung im Blick.

Vermögen und Zugewinn mit Bezug zu Izmir abrechnen

Eine eheliche Wohnung, ein Bankkonto oder eine Beteiligung an einem Unternehmen in Izmir kann Gegenstand der güterrechtlichen Auseinandersetzung sein. Nach Art. 202 des Zivilgesetzbuchs gilt grundsätzlich die Beteiligung an den während der Ehe erworbenen Vermögenswerten (edinilmiş mallara katılma), sofern die Ehepartner nicht durch Ehevertrag einen der anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstände gewählt haben. Wir prüfen Ehevertrag, Erwerbsdaten, Grundbuch, Darlehen und Zahlungsströme und bestimmen daraus die geltend zu machende Forderung.

Bei einer Wohnung, die ein Ehepartner schon vor der Ehe besaß, betrachten wir spätere Tilgungen oder Investitionen getrennt vom ursprünglichen Eigentum. Für während der Ehe erworbene Werte ermitteln wir den Bestand und die zugehörigen Schulden; Art. 231 definiert daraus den Restwert, an dem Art. 236 grundsätzlich eine Beteiligung des anderen Ehepartners vorsieht. Wir beschaffen Konto- und Grundbuchunterlagen, lassen Werte im Verfahren feststellen und bringen die berechnete Forderung vor Gericht.

Das Datum der Klage ist dabei erheblich: Endet der Güterstand durch Scheidung, stellt Art. 225 auf den Zeitpunkt der Klageerhebung ab. Wir sichern Erwerbs- und Übertragungsdaten und prüfen Zahlungen um diesen Zeitpunkt herum. Eine Einigung fassen wir in eine Vereinbarung mit bestimmtem Gegenstand, Betrag und Vollzug; andernfalls führen wir die güterrechtliche Klage. Ererbtes Vermögen behandeln wir nach seiner eigenen Herkunft und verknüpfen es bei Bedarf mit unserer Vertretung im Erbrecht.

Welche Rechtsordnung für eine deutsch-türkische Familie maßgeblich ist

Bei Ehepartnern mit deutscher, türkischer oder doppelter Staatsangehörigkeit bestimmen wir das auf den jeweiligen Anspruch anwendbare Recht, bevor wir die Klage in Izmir formulieren. Art. 14 des Gesetzes Nr. 5718 über internationales Privat- und Verfahrensrecht knüpft die Scheidung und ihre Folgen zunächst an die gemeinsame Staatsangehörigkeit, danach an den gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt und schließlich an türkisches Recht. Wir belegen Staatsangehörigkeit und tatsächlichen Lebensmittelpunkt mit den Unterlagen beider Ehepartner und tragen die passende Anknüpfung gegenüber dem Familiengericht vor.

Für das eheliche Vermögen gilt eine eigene Prüfung nach Art. 15 desselben Gesetzes. Die Ehepartner können ausdrücklich das Recht ihres gewöhnlichen Aufenthalts bei Eheschließung oder eines ihrer Heimatrechte wählen. Fehlt eine Wahl, prüfen wir die gesetzliche Reihenfolge von gemeinsamer Staatsangehörigkeit, gemeinsamem gewöhnlichem Aufenthalt und türkischem Recht. Die güterrechtliche Auseinandersetzung über eine Immobilie in Izmir unterliegt dabei dem Recht des Lageortes und damit türkischem Recht. Ein deutscher Ehevertrag wird daher zusammen mit Erwerbsdatum und türkischem Grundbuch gelesen, bevor wir Ansprüche berechnen.

Liegt bereits ein deutsches Scheidungsurteil vor, prüfen wir dessen türkische Wirkung als gesonderten Vorgang. Die Anerkennung eines deutschen Urteils in Izmir betrifft die Eintragung des Familienstands und gegebenenfalls die Durchsetzung weiterer Aussprüche. Daneben vertreten wir die noch offenen familienrechtlichen Ansprüche zu Kind, Unterhalt und Vermögen mit dem passenden Antrag vor dem türkischen Gericht.

Übergeben Sie uns Ihre Familiensache in Izmir

Wenn eine Scheidung ansteht, die Betreuung eines Kindes zwischen Deutschland und Izmir geregelt werden muss oder eine Wohnung in die Vermögensauseinandersetzung fällt, übernehmen wir die gerichtliche Vertretung. Übermitteln Sie uns Ehe- und Personenstandsurkunden, vorhandene Beschlüsse sowie die Unterlagen zu Kindern, Einkommen und Eigentum. Wir bestimmen den zuständigen Antrag, bereiten die Vollmacht vor, reichen die Schriftsätze ein und verfolgen die Entscheidung bis zu ihrer praktischen Umsetzung.

Die Anwaltskanzlei Levent vertritt Ihre Interessen vor dem Familiengericht in Izmir und hält die Akte über Wohnortgrenzen hinweg zusammen. Lernen Sie unsere Kanzlei und weiteren Rechtsgebiete kennen. Kontaktieren Sie uns zu Ihrer Scheidung oder Familiensache in Izmir, damit wir die Ansprüche für Sie geltend machen können.